I...
I was just kidding.
I was only kidding.
While you thought it was a joke,
do you remember how the victims were acting?
Do you remember their faces, their words?
Did they enjoy it as much as you did?
Did they laugh like you? 10
Did they ever scream that it hurts? 11
Beg you to stop? 12
Didn't they protest in tears? 13
You're right, you're falsely accused. 14
It was done by a false letter of accusation and a biased media report. 15
Then! 16
Why did that happen? 17
Isn't it because of the hatred of the students who'd rather lie to get you out 18
of this school? 19
You continued to ridicule, criticize, belittle, verbal and physical violence! 20
The result of your wrongdoings 21
put you in this position. Don't you think? 22
Stop it. 23
Have you ever tried to understand the victims? Even once? 24
You trampled all over others' dignity and personal rights, 25
yet so confident with your family's wealth as your shield. 26
Can you understand what it feels like to watch you being that way 27
I told you to stop! 28
Who, why, and how the letter of accusation was written are just issues on surface. 29
It could've been anyone in this school to trap the defendant. 30
It's a brutal lie with ill intention. 31
But the letter of accusation was a form of self-defense. 32
I'll finish my examination here. 33
I'm sorry. 34
I'm sorry. 35
No, no, no! 36
Who says the letter's a lie? 37
I saw it, I saw it! 38
I saw Choi Woo-hyuk curse So-woo and push him off the roof! 39
You have evidence, that sound! 40
That sound on the ledge, I heard it because I was there. 41
Otherwise it can't be explained, right? 42
It's because you heard it when you went up there, not Lee So-woo. 43
No. 44
No. 45
No, no! I saw it! 46
Choi Woo-hyuk is a murderer! He should never be forgiven! 47
Don't ask for pity like that. You need to die! 48
A person like you should just die! You must never be forgiven! 49
I'm sorry. 50
I'm so sorry. 51
I'm sorry! 52
Joo-ri! 53
Joo-ri! 54
To the nurse's office! 55
I saw it. 56
That night... 57
It's true, I saw someone on the rooftop while I was taking a walk. 58
so I came to the school building, and saw someone running away. 59
This is the truth. 60
Get some rest. 61
Isn't it a little sad though? 62
They reap what they sow. 63
When the jury goes into deliberation, how long do they take to decide? 64
Probably by tomorrow. I guess this is how it ends. 65
I knew Lee So-woo killed himself. 66
The school trial is just to get some attention. 67
Don't be so mean! It was so interesting. 68
(JURY DISCUSSION NO OUTSIDE PERSON MAY ENTER) 69
I understand. 70
Thank you for your hard work. 71
How can he be so cold? 72
He asked me how Choi Woo-hyuk acted with the students in school. 73
So I did some research and told him, and he totally used it against him! 74
I thought he was preparing for another victim to testify. 75
I had no idea he was gonna do that. 76
But... 77
The girl who was locked up in the shower then found in the morning... 78
It was Lee Joo-ri? 79
Yes. That's what I heard. 80
I would've felt the same. 81
If that ever happened to me, 82
I would hate him to death, too. 83
How about you? 84
Honestly... I agree. 85
But still! I can't believe she made up a lie to say that he killed someone. 86
I'm not sure either. 87
Maybe it's because I wasn't the one who got locked up in the shower. 88
What can I do to feel better? 89
Should I just beat you up? 90
If you want. 91
Is this why you said things like, "I believe you," "I'm on your side," 92
"I'm your defense counsel," 93
to flatter me until this point? 94
Yet deep down inside, you wished for my destruction and for me to suffer? 95
Because I'm your defense counsel, 96
I got you off the false accusation of murdering Lee So-woo. 97
I have no responsibility to cover up all of your wrongdoings. 98
I never asked you to cover up anything! 99
You said you were on my side, until the end! 100
I am on your side, still am. 101
Then how could you do this to me? 102
Choi Woo-hyuk. 103
Cussing out people whenever you want, 104
screaming, punching, 105
hurting people at your will... 106
But not remembering any of those things... 107
- Doesn't that remind you of someone? - I know. 108
I'm just like my dad. 109
But what do you want me to do about that? That's just how I am. 110
Woo-hyuk. 111
"I never asked to be born in this family, born in such parents..." 112
I'm sure it's sad and frustrating, 113
yet you feel so powerless. 114
I'm sure you feel like you're the most unlucky person in the world. 115
But... 116
Even when it feels like there's not a single choice you can make on your own, 117
there's one thing. 118
How you live from now is completely your choice. 119
You have at least that much hope. 120
I told you. You still have a chance. 121
I wish the best for you, as someone who's gone through that pain before. 122
And as a friend. 123
Keep your head up. The trial isn't over yet. 124
We still haven't found out why Lee So-woo died. 125
(SOLOMON'S PERJURY EPISODE 10) 126
- I'm leaving for school. - Wait right there! 127
What happens after jury reaches a verdict? 128
The judge receives the verdict from the jury, 129
then he writes the sentencing and reads it in court. 130
Then... 131
That's it. 132
Regardless of the result, 133
you did such an incredible job in pulling it through this far! 134
No need to be disappointed, OK? 135
I'll see you later. 136
Ko Seo-yeon. 137
(Lee Joo-ri: I have something to report, I saw a male student run out from school. 138
(He ran towards the stairs.) 139
A male student that night? 140
(LEE JOO-RI: I HAVE SOMETHING TO REPORT, I SAW A MALE STUDENT RUN OUT FROM SCHOOL.) 141
Jeong-guk Watchman sent me this in the morning. 142
It's a screen capture of the message he received from Joo-ri. 143
Look at the time stamp. 144
12:30, Christmas night. 145
It's before Lee So-woo was found. 146
Actually, 147
she told me this in the nurse's office yesterday. 148
But I couldn't really think straight then. 149
And... 150
I was tired of having to decide whether I trust her or not. So I just left. 151
But this message totally woke me up. 152
Joo-ri didn't know what was going on at this point. 153
She hadn't targeted Choi Woo-hyuk then. 154
She just reported what she saw. 155
Then... 156
The male student at the phone booth? He didn't just call So-woo, but came to 157
school and... 158
We can't come to a decision yet but it's a possibility. 159
That's why I really want to check. 160
Before the trial ends for good. 161
We still have at least two hours left. 162
The judge and the jury's meeting hasn't happened yet. 163
Let's find out until then! 164
- Hurry! - I'll go with you! 165
He came out this way... 166
Then ran up the stairs? 167
This is far from the gate, and it's a dead end. 168
Why would he run here? 169
What if he ran around the whole building and left the opposite way? 170
He could've jumped over the wall. 171
He wouldn't purposely pick a longer and harder route to run. 172
He should've gone straight to the exit. 173
Maybe he didn't know the way. 174
I get lost all the time when I go to new places. 175
He's not from this school? 176
The store car! 177
Hey, here! 178
Hello. 179
I see you often. I feel like your aunt. 180
I'm just kidding. I don't want you to get scared because I'm a cop. 181
That's OK. Please go ahead. 182
Were you close to Lee So-woo? 183
No need to be so surprised, it's not a bad thing. 184
Why did you keep it a secret? 185
Jeong-guk Watchman is you, isn't it? 186
No need to exercise your right to be silent. I feel like I'm interrogating you. 187
I'm sorry. 188
I didn't know you'd find out so quickly. 189
Then... You knew that I'd find out at some point? 190
- Yes. - And you hid it on purpose? 191
Yes. 192
Why? 193
I thought it might get in the way. 194
In the way of what? 195
Finding out what happened to So-woo. 196
So you wanted to find out what happened to So-woo yourself. 197
Yes. 198
Then why did you choose to be the defense counsel? 199
How does helping Choi Woo-hyuk help you? 200
It was the only way I could take part in the trial. 201
And... 202
Choi Woo-hyuk didn't do it to begin with. 203
Then it's someone else? 204
Han Ji-hoon. 205
I'm not sure what your plan is, but 206
you're not just hiding yourself from people. 207
You're lying to your friends in the trial club. 208
Regardless of how justified your reasoning is, 209
don't you feel bad for them? 210
Have you thought about how betrayed they'll feel later? 211
I know. I do. 212
But can you just wait a little longer? 213
I'll reveal everything. All of it. 214
You'll understand me then. 215
And my friends... 216
They'll hate me. 217
But that's OK. 218
Please, I ask you. 219
Please wait. 220
God's helping us! 221
I'm glad she got in an accident! 222
Oh, cancel that. 223
Ko Seo-yeon, you got it, right? 224
If we don't find anything here, the trial ends as it is. You have to accept it. 225
Lee Joo-ri... She really saw it! 226
Then... Who is this guy? 227
Prosecutors, what do you think you're doing? 228
Why didn't you pick up your phone? 229
30 missed calls? 230
- What is it? - Something important. 231
Prosecutors request the jury to hold the deliberation process. 232
Let's extend the trial just one more day. 233
Seo-yeon. 234
I didn't think you were like this, but isn't this too cheap? 235
We proved his alibi. 236
He's about to be ruled innocent! 237
Choi Seung-hyun! 238
Refrain from assuming the verdict. 239
They must have a good reason. 240
What is it? 241
A new piece of evidence. 242
Someone came to school and ran away at the hour of Lee So-woo's death. 243
It's just someone running. 244
Isn't it too far-fetched to say that this is related to the case? 245
I agree. 246
It's not just this. 247
Call records from Lee So-woo's phone in his room that night. 248
These phone calls were made from pay phones. 249
Pay phones? 250
Yes. All five calls. 251
We did some research, and there's a witness. 252
The stationery store owner saw something. 253
He saw a male student talking on the phone, crying. 254
Don't you see a connection? 255
Someone is continuously being found around Lee So-woo. 256
I said it last time. 257
Let's find out what happened to Lee So-woo. 258
We haven't found out yet. 259
We don't know who this guy is, how he's related to Lee So-woo... 260
Why did he call, and why did he come to school? 261
If your goal is to find out who this guy is, 262
are you suggesting a trial without a defendant? 263
We can approach from different angles, rather than deciding guilty or innocent. 264
You believe Lee So-woo committed suicide, right? 265
Yes. 266
Then you can assert that he committed suicide, and refute my claims and evidence. 267
We can just continue as we have been, just without a defendant. 268
What do you guys think? 269
I thought the trial was going to end. 270
I came to see the verdict, but what is this? 271
What are you guys doing? 272
Let me see. 273
(Announcing the fourth trial date: The jury's verdict has been postponed. 274
(The trial club voted for a fourth trial date. We thank you for your cooperation.) 275
What? 276
- A fourth trial session? - Yes. 277
They're postponing the verdict and wants to extend another day. 278
What? That's totally ridiculous! 279
Isn't Choi Woo-hyuk already found innocent? 280
Then why extend the trial? 281
That's what I'm saying. 282
Yes. 283
A fourth session? 284
Got it. 285
Let's go to Jeong-guk High School. 286
I'm not even the official principal. 287
But you want me to give such a serious disciplinary action? 288
How can I handle the criticism after? 289
It's according to the school policy. The three trials are enough for expulsion. 290
But you did agree for the trial, too. 291
So we lessened the severity. 292
I never agreed to the trial! 293
I tried so hard to block it! 294
How about the chairperson? 295
Will he approve this haphazard decision? 296
He's very upset about the applicants' numbers being cut to half. 297
Mr. Vice Principal. 298
We did some research in the foundation and found that you've violated 299
the School Violence Prevention Committee's policies. 300
But you told me to... 301
Not only that, you allowed the trial to take place thus the current 302
trouble in school. 303
Through this, you seriously damaged the school's name and honor. 304
We've ruled that you've failed in your management of the school. 305
It's been a while, Mr. Vice Principal. 306
Thank you for all your work. 307
Mr. Han! 308
A little brighter, more! 309
This is max. 310
What is it? 311
(CHO-RONG) 312
Park Cho-rong? 313
Cho-rong! 314
When did you wake up? 315
Why didn't you tell us? We were so worried! 316
I didn't want to cause trouble. 317
You're OK now? How many fingers am I holding up? 318
Three. 319
What does the school serve on hot summer days? 320
Chicken stew and radish. 321
I'm so glad you're OK! 322
Cho-rong's back! 323
Sorry to call you out of the blue. 324
- Were you shocked? - No, it's OK. 325
I'm sorry I didn't come to visit so often. 326
I couldn't have remembered anyways. 327
Oh, that's right. 328
You said you liked this bread. 329
I got them for you. 330
I still have to watch what I eat. 331
Sorry. 332
I should've thought about it more. 333
Why do you keep saying sorry? 334
I'm thankful for you, actually. 335
For all of you. 336
I saw the trial. 337
I'm so thankful that you guys were on Joo-ri's side while I was gone. 338
If it weren't for you, 339
bad things could've happened to Joo-ri. 340
Cho-rong! 341
You don't hate her? This is her fault! 342
Don't say that. 343
It was just an accident. 344
Joo-ri didn't do anything. 345
I know people think she's so evil and I'm so stupid, that she just 346
drags me around. 347
I read all the comments on Jeong-guk Watchman account. 348
But Joo-ri... 349
She's a good friend to me. 350
She goes to watch movies that she doesn't like when I ask her. 351
We went on a trip together, and she bought me a friendship bracelet. 352
We have many more fond memories than bad. 353
But... 354
I feel like everyone wants me to be the victim. 355
It makes it easier for them to criticize Joo-ri. 356
Joo-ri is not how you make her out to be. 357
I... 358
Really wanted to tell you this. 359
Mom? 360
Mom! Mom! 361
Are you OK? Do you want some water? 362
Mom... 363
That same dream? 364
Get out of my way! 365
Mom. 366
Mom. 367
I can't stand it any longer. 368
How long do I have to live with seeing your face whenever I wake up? 369
Why do I have to do that? Why? 370
I'll do it. 371
I can do it. 372
What? 373
I don't need this many clothes. I'll leave some here. 374
What do you think you're doing? 375
Bae Joon-young! What do you think you're doing? 376
You should beg for forgiveness! 377
You're just acting up, aren't you? 378
Who do you think you are? What gives you the right? 379
I've done nothing wrong. 380
You've done nothing wrong? 381
You're stupid! 382
- You're worthless! - The reason you're mad at me... 383
Is not that. 384
Then what is it? 385
Then what is it? 386
My older brother. 387
You... 388
How can you bring him up with your own mouth? 389
How can you mention Joon-seok? 390
Why do you think he turned out that way? 391
No. 392
It's not my fault that he died! 393
How is it not your fault? 394
He died because of you! 395
My Joon-seok died because of you! 396
How's it not your fault? 397
Stop it, what's going on? 398
- Let go of me! - Stop it! 399
He just brought up Joon-seok... 400
You! 401
Say it again. 402
Joon-seok died because he followed you. 403
I told you not to go, but you took him along and he died! 404
Joon-seok died, but you lived! 405
Do you know what I think every time you say things like that? 406
It's better... 407
It's better that he's the one who died. 408
What? 409
He only got to see your good side. 410
He didn't have to see through your going mad, or the family's breaking down! 411
He doesn't need to know. 412
He has no reason to hate you like I do! 413
Joon-young! 414
Bae Joon-young! 415
How can you say that? 416
How can you say that you're glad he's dead? 417
How can you say such a thing? 418
How dare you! 419
You're not even human! 420
How can you say that! 421
- How can you say that! - Honey, calm down! 422
Bae Joon-young! 423
Calm down! 424
Joon-young! 425
Please don't be like this, not you. 426
We agreed to be patient until she gets better. 427
We agreed to be thankful that she didn't kill herself. 428
But I want to die! 429
I almost did. 430
I stood on the ledge of a rooftop for a while. 431
I got down because I got scared. 432
And I was going to jump off when I became ready in a bit. 433
If she wasn't there for me... 434
I want to believe that... 435
I want to believe that everything's going to be OK if I'm just patient. 436
But it's too hard, Dad. 437
Joon-young. 438
I should get you a toothbrush and leave it in my bathroom. 439
You're hungry? 440
I'll make you ramen. 441
You can wear something comfortable from the closet. 442
Joon-young! Ramen's ready. 443
Joon-young! 444
You didn't answer when I called you. 445
- Ramen's ready, come out and eat. - OK, I'll be right out. 446
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by OnDemandKorea
This was reported that night. I hope this helps. 447
(I SAW A MALE STUDENT RUN OUT OF THE BUILDING THEN RAN TO THE BACKYARD.) 448
So what's your plan? 449
Let's have the witness face the audience. 450
The jury should be made up of 8 or 9 members. 451
Refer to page 107 of "The History of Criminal Cases in Court." 452
There's a typo on the third page of the school trial proposal. 453
Congratulations on the trial. 454
Why... 455
Why to me? 456
Ah, you're here! 457
Hello, Seo-yeon! 458
I know Seo-yeon doesn't like to wait around, so let's cut to the chase. 459
You said you wanted to investigate on Jeong-guk Watchman, right? 460
Yes, and? 461
Have you found out who it is? 462
Why, all of a sudden? 463
You were so upset with me that I wanted to, just a while ago. 464
I have a reason to find out now. 465
A reason... 466
I'll help you if I can understand that reason. 467
Jeong-guk Watchman is the one who suggested the school trial to me. 468
We planned the whole thing together. 469
I never suspected him, since he's been a good friend for a long time. 470
He helped me and comforted me whenever I needed him to. 471
I had been nothing but grateful for him. 472
But now that I think about it... 473
He's been making me move in the direction he wanted me to go. 474
That's natural, he's... 475
Reporter Park? 476
You already know? 477
You know who he is! 478
Seo-yeon. 479
I'll tell you this, consider it a tip. 480
Don't trust Jeong-guk Watchman too much. 481
I didn't know Han Ji-hoon even planned the trial to begin with. 482
I knew we were onto something. 483
He planned it and he even starred in it! Of course he'd be great in it. 484
So... 485
Who do you think is his target? 486
If he's that determined to find out about Lee So-woo's death... 487
I don't think he's lying about it. 488
But he's not targeting Choi Woo-hyuk. 489
Who's he closing in on? 490
I think... 491
It's the school. 492
It's just a hunch. 493
He brought up how the Committee was unfair. 494
If Han Ji-hoon is going against Jeong-guk High School, 495
does that mean Mr. Han is also... 496
Probably not, right? It's his own father! 497
Big news! 498
The principal is back. 499
- Liar! - I saw him with my own eyes! 500
So he's back at his post? 501
Back? Who's back? 502
The principal. 503
Seo-yeon. 504
Can I get a moment? 505
(AGREEMENT TO DISBAND A CLUB) 506
Just fill it out, don't waste time. 507
- What is this? - Can't you read? 508
It's an agreement to disband your trial club. 509
Yes, we can see that. But why do we need to sign this? 510
Are you always that rude? Or are you trying to start something with me? 511
Ma'am. 512
Oh, you again? 513
OK, fine. 514
I'm taking off a point each for whoever speaks from now on, with my authority. 515
What? 516
Choi Seung-hyun. 517
- What is happening? - Lee Yoo-jin. 518
You're all suspended starting today. 519
You're suspended everyday until you sign this agreement. 520
You understand? 521
Suspension for one week leads to expulsion, no questions asked. 522
Based on what? 523
Look at page 107. 524
"Those who caused a serious damage to the school and 525
those who led an unauthorized group action." 526
Please give a specific example. 527
What serious damage did we cause and 528
what unauthorized group action did we take? 529
Just wait a week. I'll write it in the expulsion notice. 530
Think carefully. 531
The school has no choice to act according to policy if you keep being stubborn. 532
Also remember that a serious disciplinary action like suspension remains in your 533
school record forever. 534
(Notice: The main students involved in the school 535
trial have violated school policy, thus are suspended for 1 day. 536
I've never seen a suspension notice before. 537
Doesn't it stay in your record? How shocking! 538
How sad! 539
What is it? 540
Are they crazy? 541
What kind of a school just suspends students for no good reason? 542
Yes, call your mom and tell her to get over here! 543
I'm calling my college counselor. 544
Yes, I have an issue with my school record. 545
Are we... Really going to be expelled? 546
Doesn't need to go that far, a suspension is bad enough! 547
All of our volunteer works mean nothing when we get a suspension record! 548
This is so frustrating! 549
I don't care. 550
I won't quit. 551
No. 552
You all need to think more carefully. 553
Of course I don't want to listen to them, this is completely upsetting. 554
But this can make our lives harder for the next few years. 555
Let's think about it at home. 556
We need a plan. 557
Seo-yeon! 558
Teacher! 559
- Hello! - How have you been? 560
I've been well! How are you? 561
You made this into the club room? 562
It was a storage space. 563
Took us a while to get it cleaned up. 564
I'm sure it was worth it. 565
Please take a seat. 566
I heard you were traveling overseas. 567
You're back? 568
Yes, back for good, I arrived a couple of weeks ago. 569
I work at a nearby art school now. 570
You must've been busy. 571
I have been. 572
Busy enough that I didn't even know what happened to So-woo. 573
Seo-yeon. 574
I heard about the trial. 575
You're the prosecutor? 576
Yes. 577
Can I testify? 578
You? 579
Yes. 580
I don't... 581
Believe So-woo killed himself. 582
Teacher. 583
If I disappear one day... 584
What will you do? 585
They're telling me to leave this school. 586
Says who? 587
What are you talking about? 588
Suspension? 589
Oh my! 590
They can't just suspend students like that, especially in this day and time! 591
To the students who are about to go into college? 592
Who do they think they are? 593
Don't worry, I'll look into it and figure it out. 594
No. 595
Just leave it. 596
The trial is what's important right now. 597
I don't want it to be postponed for things like this. 598
Seo-yeon! 599
How can you... 600
I mean, that student... 601
You know his alibi now, right? 602
Isn't that the end of Th trial then? 603
Just because Choi Woo-hyuk is found to be innocent, 604
it doesn't mean we know what exactly happened that night. 605
There are too many things we still do not know yet, 606
and someone's hiding something. 607
But now, the trial is the only chance we have to find out what it is! 608
I understand that there still are lingering doubts in the Lee So-woo incident. 609
But it doesn't have to be the school trial to find out more about them. 610
Then what else? 611
People already forgot about the incident. 612
Just when it was on TV, 613
just when Choi Woo-hyuk's house burned down, 614
and when Joo-ri posted the video... 615
That's all there was. 616
We're the only ones who still want to know why So-woo had to die. 617
If I give up... 618
The Lee So-woo incident will just be buried under the rug. 619
Is that OK with you? 620
We'll just call it a suicide and forget it? Is that comforting? 621
I hope at least you can understand. 622
I'm scared, too. 623
I know the suspension record is going to cause trouble later. 624
I feel bad for the kids who got involved in the trial because of me, too. 625
But still... 626
The trial must go on. 627
The rest of the story must be told! 628
No matter how much I think about it, 629
this is the right thing to do. 630
Hello? 631
Oh, yes. Hello. Take a seat! 632
Want something to drink? 633
Oh, I'm OK. 634
So... You've been suspended? 635
Yes. 636
Starting today. 637
Even if that doesn't lead to expulsion, 638
it's detrimental to have that kind of record before going to college. 639
I'm more worried about the other kids. 640
Yes, I feel bad for them too. 641
They met a wrong friend. 642
I mean, not you. 643
I'm talking about Han Ji-hoon from Jeong-guk Arts School. 644
What about him? 645
You didn't know? 646
His father gave the order to suspend you guys! 647
Wow, you really had no idea! 648
Then... 649
He kept it a secret this whole time? 650
Please explain in more detail. 651
Who's Han Ji-hoon's dad? 652
He's the head of the legal department in Jeong-guk Foundation. 653
He's notorious! 654
He had a hand in the Lee So-woo incident, too. 655
What is it? You came all the way to my house? 656
You haven't heard? 657
We might be expelled from school. 658
What? 659
We got suspended from school today. 660
They're calling it a suspension but it's a threat, since if we refuse 661
to leave the club, we're expelled. 662
They must give a reason! 663
We caused damage to school and committed an unauthorized group activity. 664
I compared it to the school policy book we received in the beginning, and it's 665
a new policy they made up. 666
I think they made it because of us. 667
Someone did. 668
I don't understand. 669
There are six students in the club. 670
Isn't that absurd? 671
My parents, and other kids' parents too, will not just sit still. 672
This might be on the news, too! 673
I have no idea why the school is wanting us to quit the trial, at such great risks! 674
You... 675
You know? 676
You know why the school's being this way? 677
I don't know. 678
- What will you do? - I'm more curious about your thoughts. 679
You haven't heard anything from your school? 680
I go to a different school. 681
But they're by the same foundation. 682
I'm the prosecutor and you're the defense counsel. 683
How's it that you're totally fine? 684
Isn't it odd that nothing ever happens to you? 685
If you really have no idea, then that's just too bad. 686
I'll get going. 687
Ko Seo-yeon. 688
The trial... 689
You'll continue it? 690
Even if it's by myself, I won't quit. 691
Suspension... 692
I heard about that. 693
Suspension... 694
I heard about that. 695
I didn't know you'd be that cheap. 696
That was internally decided by Jeong-guk High School. 697
Then can you make them withdraw it? 698
You have the power. 699
Ji-hoon, there's no use in whining. 700
Just because they're your friends, 701
that doesn't mean I can just tell the school what to do based on my 702
personal feelings. 703
If it's not personal, then how is it I'm the only one who's not punished? 704
How come I'm the only who's not suspended? 705
We were in the same club. 706
We were in the same trial. 707
This is... 708
Jeong-guk High School's policy. Not your school. 709
If they get expelled, 710
I'm going to drop out, too. 711
If they did something wrong, I should be punished, too. 712
If you don't sign for me to drop out of school, 713
I won't go to school until I am expelled according to policy. 714
Or, 715
I can just get in trouble big time. 716
You'll never be expelled. 717
Then... 718
Should I reveal my past? 719
Will they let me come to school if they knew that I'm the son of a murderer? 720
Isn't that what you're afraid of the most? 721
To see me get hurt. 722
How can you say such a thing? 723
This is... 724
To protect you! 725
Don't you understand? 726
It's to protect me? 727
Or is it... 728
To protect yourself? 729
What do you mean? 730
You think... 731
So-woo didn't tell me anything? 732
You think I don't know anything? 733
Han Ji-hoon. 734
I... 735
I'm going through the trial no matter what happens. 736
Ji-hoon. 737
Your dad... 738
He's got a secret. 739
You want to know? 740
You really had no idea? 741
He's kept it a secret this whole time? 742
Do you think that was my only lie? 743
By any chance... 744
Do you know anything about Han Ji-hoon? 745
(Notice: The students involved in the trial are 746
(suspended for 2 days according to school policy.) 747
Hello. 748
You can sit down. 749
It's OK, go on. 750
I feel terrible about this. 751
I tried to stop your being suspended at all costs. 752
You're suspended because of us, too. 753
We heard. 754
But there's an upside to this. 755
I got to sleep in after the suspension, and check out my skin! 756
So clean! 757
You're happy for your skin when you sacrificed your future? 758
Don't be so harsh. 759
Find strength by looking at the positive side. 760
What will you do with the club? 761
Yes. 762
I'll keep going. 763
It's OK, I understand. 764
What you want and the reality are two different things. 765
You can speak freely. 766
OK, fine. 767
I'll have to quit. 768
My grades are already mediocre. 769
At least my school record needs to be clean. 770
I'm so sorry. 771
No, it's OK. 772
You made a good decision. 773
I have to quit, too. 774
My mom said she'll move me to a new school if I continued. 775
I'd rather give up the trial if I have to leave you guys. 776
I'll continue. 777
Me too. 778
Me too. 779
Kim Min-seok. How about you? 780
Do I have any choice? How can there be a trial without a judge? 781
Do you think I'm doing this for fun? 782
You just make your claim and examine the witnesses, a few objections, and 783
that's it. 784
But I mediate both of your claims and listen to every opinion carefully. 785
I control the audience, tell them to be silent. 786
I make this trial happen, 787
and am in charge of it. 788
There is no replacement for me. 789
So I can't quit. 790
Of course, it'll be a flaw in my perfect school record. 791
But I have ways to overcome it. 792
So just make sure you prepare well for the fourth session. 793
Then we have two prosecutors and two defense counsels, and one judge. 794
We'll start over this way. 795
You'll at least watch, right? 796
If you skip volunteer study class, it's five points deduction from now. 797
That's OK. I can hear your cheers from your classroom, you're loud enough. 798
Of course! I'll show you what human vuvuzela is! 799
I’ll be the president of the trial club's fan club! 800
What do you want to eat? 801
Tell me what you feel like. 802
Spring rolls! 803
I want funnel cakes. 804
A sausage soup! 805
You're quitting too, you don't get to eat. 806
(THE LAST TRIAL SESSION: 11 AM, AUDITORIUM) 807
That male student... 808
We have no more evidence and there's no witness. 809
What can we possibly find out about him in trial? 810
We have to try until the end. 811
It's our last chance. 812
Seo-yeon! 813
They want you in the principal's office. 814
The principal's office? 815
Hey, don't worry! We're already suspended! 816
Come in. 817
How about the principal? 818
No. 819
I asked for you today. 820
Have a seat. 821
My name is Han Kyung-hoon, the head of the legal department of 822
Jeong-guk foundation. 823
(SOLOMON'S PERJURY) 824
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by OnDemandKorea